2020年国家公务员考试行测备考：“类比”中的“English”

2019-10-10 13:30:14 公务员考试网 https://hlj.huatu.com/gwy/ 文章来源：黑龙江华图

　　【导读】华图黑龙江公务员考试网同步黑龙江华图发布：2020年国家公务员考试行测备考：“类比”中的“English”,详细信息请阅读下文!如有疑问请联系【黑龙江华图咨询电话】，更多资讯请关注黑龙江华图微信公众号(hljhtjy)或进入交流群【594866580】黑龙江公务员培训咨询电话：0451-88882340

　　2020年国家公务员考试行测备考：“类比”中的“English”由华图国家公务员考试网整理发布，详细信息请阅读下文!华图国家公务员考试网将更新2020年国家公务员考试招考公告、2020年国家公务员考试招考职位表等重要信息，以供考生参考。更多资讯请关注黑龙江华图微信公众号(hljhtjy)，国家公务员培训咨询电话：0451-88882340。

　　距2020国考还有一个月的时间了，小伙伴们每天在奋笔疾书努力准备呢吧，大家在做练习题的时候，有没有发现判断推理中的类比推理特别有意思呢?

　　类比推理这部分就是在题干中先给出一对相关的词，要求我们在备选答案中找出一对与之在逻辑关系上最为贴近或相似的词。类比推理考察形式虽然只有三种，但其考察的知识范围是非常广泛的，除了词语之间的内涵外延关系外，还需要大家平时积累和掌握较多的常识知识，其中文学、历史、地理等常识是学员比较熟知并且掌握比较好的，除此之外，类比推理中有的时候还会涉及一些英文常识哦!

　　有的小伙伴一定会一脸懵地在想：公考试卷中也没有英文单词和字母的出现呀?

　　其实，在类比推理中我们所说的英文常识，并不是真实出现的英文单词，而是由英文音译过来的词汇，例如：澳大利亚的国宝——考拉，这个词汇就是由英文单词“Koala bear”音译过来的。“Koala bear”是古代土著文字，意为“no drink”，因为树袋熊从他们取食的桉树叶中获得所需的90%的水分，只在生病和干旱的时候喝水。其实，考拉在中国的学名叫做“树袋熊”。所以，当题干中出现“树袋熊：考拉”时，同学们要知道这两个词是一个意思哟~

　　例：伊妹儿：电子邮件

　　A. 算账：结账

　　B. 引擎：发动机

　　C. 炒鱿鱼：解雇

　　D. 可可：巧克力

　　【答案】B

　　【解析】

　　第一步，分析题干。“伊妹儿”是“E-mail”的音译外来词，其含义为“电子邮件”，二者属于中外全同关系。

　　第二步，辨析选项。A项，“算账”和“结账”均为中文词汇，不属于中外全同关系，排除;B项，“引擎”是“Engine”的音译外来词，其含义为“发动机”，二者属于中外全同关系，与题干逻辑关系一致，正确;C项，“炒鱿鱼”的在口语中有解雇的含义，但不是“解雇”的音译外来词，排除;D项，“可可”是制作“巧克力”的原材料，二者属于原材料原材料对应关系，排除。因此，选择B选项。

　　【拓展】

　　在我们平时的生活中，其实有很多音译的外来词，小伙伴们平时可以细心留意一下，下面个大家列举一些较为常见的音译词。

　　1、“苏打”是“soda”的音译词，其含义为“纯碱”

　　2、“罗曼蒂克”是“romantic”的音译词，其含义为“浪漫”

　　3、“拍档”是“partner”的音译词，其含义为“搭档”

　　4、“摩登”是“modern”的音译词，其含义为“时髦”

　　5、“维他命”是“vitamin”的音译词，其含义为“维生素”

　　华图教育姚小桐

黑龙江公务员考试网推荐：